I agree with you, the web apps in CL story is much better now. I am biased, now that I am mostly retired most of my fun side projects are in CL (with Haskell being a close second).
I really don’t care what languages other people choose to use but using CL makes me happy and I enjoy reading about other people doing good things in CL.
I hope such an editing system could offset the power of AST macros due to the possible ease of discovery.
Macros unfortunately require a very skilled developer team to not cause mayhem, taken to the extreme in Go not offering any fancy typing or macros.
It was all about logistics. YC had two competing companies. They pushed them together. The lisp team could get up to speed on python faster than the python team could on common lisp.
Lisp was already Lisp.
Viaweb also used GNU's compiler, ran on FreeBSD, and stored all data in flat files -- but those other choices aren't nearly as popular here (or in general practice) today.
More precisely PG attributed success of Viaweb to LISP (speed of iteration etc)
http://www.paulgraham.com/lisp.html
http://www.paulgraham.com/avg.html
I am pretty sure the key factor was having a small and talented team. It didn't have to be LISP. They could have used another language they were familiar with.