I can't speak for the British writing you've read, but as a Brit living in and having grown up in the UK, singular non-gendered "they" is normal and common in both formal and informal text. Could be a function of my social context or the writing I've been exposed to, it's true. We all have our own perspective.
For example: "Could the person who left their umbrella please pick it up?"
However, here it is used in a rather new setting for a specific and known individual. This is a rather new phenomenon pushed by the transgender and genderqueer community.
I am specifically addressing the latter usage of the form 'they' in the third person singular. Do you agree this form is new? If not, could you give references to earlier usage than, say 1990?
I thought it was a fairly universal idea that there’s an high level of amount of gender imbalance with regards to professional programmers. Most frequently seen at programming meetups and conventions. Maybe it’s not commonly accepted as a problem in your sphere, but I’d bet if you asked around you’d get answers that surprise you.
Don't you think that by emphasizing the differences by forcefully changing our accepted speech, you are making it harder for women to enter the sphere?
To be able to fight, but refraining from fighting, is what makes us human. It allows us to show mutual respect and to form true connections.
Things will get out of balance the more it is forced, because with every politically correct motion, there is an equal opposite motion. All that is achieved is further polarization and misunderstanding.
To say the articles’ use of ‘they’ is normal in the UK feel duplicitous. I’ve read my fair share of British literature, newspapers and articles. The text feels completely alien to British writing.