One judge can interpret law-v1 on a whim, thereby affecting millions of people, and the only way to "fix" the bug is to get Congress to update the law to v2, which potentially takes years, which is going to leave an entire generation screwed for that time. That still doesn't solve the problem because some judge will eventually interpret law-v2 in a shifty way and this will lead to law-v3, ad infinitum. It's a bug, not a feature.
Laws are closer to guidelines. The real power seems to reside with judges who get to decide the realized consequences of violating a law, and in many cases, the nuances of what causes a law to be violated. At the end of the day, a person's life can sometimes be affected because of a decision made by a single judge.
Admittedly, I could be wrong here but that was my take-away from the OC.
To me this seems like a flaw in the US's democratic consensus algorithm. It is literally no different than if Bitcoin's algorithm allowed a single node to decide what to do with 100k BTC flowing across the network. That much decision-making power should never reside with a single person, no matter how many people voted that person to that position.
When you think about it, it's pretty scary how even something like a democracy works in practice. It's not a great system but I guess it's better than all the rest?