Public vs private shouldn't matter here. Public institutions exist to provide services to taxpayers. Taxpayer money should be put to the highest and best use. If the job of some government employee is no longer the highest and best use of that taxpayer money, they should be let go. Taxpayers have no obligation to pay people indefinitely for labor that they no longer need or value.

taxpayers ~= shareholders