The one system I've seen do that in a way that still allows you to multiplex the device and the buffer cache was XOK. But the case of sharing both securely required a very custom filesystem, and there was still a lot of work to totally validate the concept.