The people who are conscientious will not have kids, while the others will have kids. As a result the next generation will be more likely to be less conscientious due to nature, and nurture.
I think the solution is education, and specifically, education about ethics and conservation. If we make the next generation feel obligated to be stewards of the earth, and smart enough to act on that obligation, then the human race has a chance. But it has to happen with this generation being born now, or we won't have the time to save Earth without leaving it first - one way or another.
That's easy to solve (technically):
a) enforce a "max 1 child per couple" policy for all couples (for as long as needed).
b) or force-sterilize half of the population but randomly (not by their own choice).
And even 200% the current population could have 10% the current carbon impact (with the appropriate lifestyle adjustments, e.g. green energy, much less consumption, less planned obsolesce, less meat, less greedy corporatism, less international travel, etc.).
So, no, population is not really the problem at the moment (besides it's declining anyway).