Re:On the Homogenizing Dangers of Easily Translated Literatu...
by nerdponx on Tuesday July 09, 2019 @09:24AM
(#20391429)
Maybe this is just coming from my background as an academic and general nerd, but personally I would rather read a book that I don't fully understand, but had lots of notes and references to explain the context, than something that's been conceptually "translated".
[ Parent
| on HN ]
Re:On the Homogenizing Dangers of Easily Translated Literatu...
by Chestofdraw on Tuesday July 09, 2019 @10:55AM
(#20392371)
As a general nerd I feel like this is a common experience and one that I've quite enjoyed when reading countless sci-fi/fantasy books.
You start of and many cultural references or things seem completely alien and only start to click once you're part way through.