> The desire to hold some entity legally responsible for any accidents seems to be the key problem.

Kind of off-topic, but do these minivans have insurance policies? Or is there some Alphabet subsidiary that allows them to act as insurance for themselves?

If they do basically insure themselves, they will already be paying out insurance whenever their AI fails to follow/obey laws, so the only issue with placing blame is in the public/media's eye.