Yeah, `yes` ended up complex in order to get better performance; if you want something simpler, maybe try https://www.maizure.org/projects/decoded-gnu-coreutils/env.h... ?