Furthermore you are completely ignoring the effect of gravitational perturbations on emergent structures. These things don't necessarily "iron out", and if they do, we have not yet ascertained at what level and via what mechanism.
You are confusing an object's ability to produce gravity with its propensity for interacting with gravity.
Given that mitochondria are almost certainly descended from captured bacteria, that's an odd quibble.
I'm just sure someone could make the argument that one bacteria out there was shown to function identically without gravity, thus dismantling an argument I was never trying to make. Organelles are different because they interact with a larger cell structure, which interacts with a larger tissue structure, the latter two both having experimentally proven dependencies on gravity for optimal performance in their current structure. Yes, a lot of our cells would work more or less the same in zero grav-- but would they have ever formed that way in the first place? Your guess is as good as mine.