Re:Having a launched product is hard
by MrRumblefish on Tuesday December 21, 2010 @11:00PM
(#2030523)
I agree that it does sound unnatural but I still would say it conveys the meaning better. The more correct version you wrote seems to loose the idea of struggle (to me at least).
[ Parent
| on HN ]
It also occurred to me just now that original phrase presents the road from two different points of view: it is an obstacle, as its length separates you from your goal, but it is also the means to reach your goal. Does this make sense?