Modern cars are so sound-insulated that the volume of the motorcycle isn't going to have that much of an impact in normal operation. Fit a louder horn to the bike if you need to draw attention in specific situations.

Loud exhausts are definitely not designed to make motorcycles more noticeable to cars.