You might like to take a look at the de facto standard Haskell introductory textbook, http://haskellbook.com/, by Christopher Allen and Julie Moronuki. They are not category theoretical geniuses. Julie is from a linguistics background I think.