This is one of the (many) reasons that practical classification systems, as against research systems, tend to become Frankenstein's monsterish over time. It's naive to think that a single approach and pipeline will cover your domain well.
It'll be the best of both.
And in the scans where the algo is wrong, have the scan added to the machine learning database of the algo.
Seems like a business opportunity for a cloud AI screening provider.
There have been studies showing significant improvement from double-reading mammo, for example (i.e. two radiologists, independently). Using an ML approach is trying to give you some or all of this benefit without the cost of redundant reads.
The point is that the algorithm can improve results. This isn't ad placement, it's peoples' lives. Checking and double checking should be the norm.
1. 99% > 95%, or whatever the radiologist's accuracy is.
2. Combine both systems for obvious gains.
She had a lot of scepticism for what she did. One of biggest showstoppers she said was the unpredictability of errors.
An algo can catch 99% tumors, including tiny ones, bur can randomly pass over very obvious ones which a human radiologist will spot with his eyes closed.
They had a demo day with radiologists, and them throwing tricky edge case xrays at the computer. Edge cases were all ok, but one radiologist pulled his own xray from his bag, with a 100% obvious, terminal stage tumor, and to company's embarrassment, the algo failed to detect it no mater how they twisted and scaled the xray. The guy then just walked out.