Several popular profiler tools (valgrind, visual studio profiler, dtrace, perfmon) can track cache miss rates.
perf-tools are my favorite. The overhead is negligible, and thus any metrics you gather are very accurate. Valgrind is rarely useful, considering the execution time disadvantage.
I'm know little about this area, so I'm curious.