> Can anyone at Facebook speak to whether engineers are aware of the working conditions of moderators, and agitate to improve their lot?

They are passively aware but mostly don't care. The engineers who express frustration are in the vast minority. Most engineers are just super happy about their own situations, very focused on PSCs, and try to keep to their own stuff. Any internal frustrations are channelled towards appropriate feedback channels where the anger is watered down.