Would this not be solvable with something like ctags or godef?

(I'm a newbie with Go so I've probably missed something in the problem you're describing).