Randomly saw a youtube video on Devil's Gardens in Rainforests, where ants use formic acid to destroy non-symbiotic/competing plants in given areas. Makes me wonder if this could be something similar.