Unfortunately, even with the clarified wording this explanation doesn’t say what I think it’s intended to. All the material in the repo is under copyright. A work licensed under the GPL is still under copyright, and the granting and enforcement of the GPL (mainly the requirement that derivative works are released under the GPL) is only possible because of that copyright. To not be bound by copyright, the copyright must be waived, and it’s still not entirely clear if/how that is possible (see: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Granting_work_into_t...).

I don’t intend to alter or speak on behalf of the artist, who is responding to HN comments elsethread, but simply to present a useful before/after translation tactic for parsing complex hyphenated paragraphs.

Oh uh sure I don’t mind! I hope I did it justice