Basically, the writer related to us what those two men believe about this event. There are two independent sources for this belief, and to me that's acceptable journalistic practise.²
He is helping the two men tell their story, you are free to disagree with their speculations, but that's what they told the writer.
1: And other relatives.
2: Now the subhead, does contain the word 'rape', and that's maybe the only thing I can fault the article on. However, headlines aren't typically written by the journalist, but rather by a copy editor. I'm not sure what Buzzfeed's practises are on this.
You're just being obtuse¹ now, it's such a reasonable inference given the circumstances that it's petty of you to place such a high burden of proof on the writer.
Also you're denying one other important piece of evidence in favour of rape. Why did the mother never speak about it?
If she had had a joyful affair with such high ranking member of society, wouldn't she be proud of it?
Why do I even bother...
In fact I've had a great deal of experience with a person exhibiting what seems like a similar cluster of behaviours.
Call it a kind of 'professional curiosity', which is why I kept the thread going past the point where any agreement seemed possible.
A poster here one said that "everyone thinks their experiences are normative". I suspect both of us are perhaps doing that.
I wish you well, and I don't mean to sound disparaging.