i noticed the same problem with the use of the term proprietary because that simply means non-standard. there is plenty of non-standard Free Software. and there is also plenty of commercially sold Free Software (RHEL for example)

the only term that i am aware of that really works is non-free.