I suspect there is a point you want to make. It is already a bit redundant to say that languages don't have perfect vocabulary coverage. In my post I was alluding to the formation of language corresponding to the formation of culture, and this specific case of English.