I’ve used popcounts for full vectorization for b-bit minwise hashing, comparing bloom filters efficiently, and bitvector traversal. It’s a standard primitive in a lot of low-level code.