If you can see the forwarding address, then you could probably somehow contact the company to switch your account. Not extremely secure and would require more validation than simply knowing the random bits of the address, but doable.