No idea how often they go after it, but if you pay your attorney with ill-gotten gains, those funds can be confiscated from the attorneys for restitution to the victims.

I imagine if you look into the case law long enough, you'll find a case where someone tried to shield their assets by "paying" it all to their lawyer, with the understanding the lawyer would later find a way to give a reasonable fraction of it back.