If anything, it's the Google Checkout graphic that seems to fit better with what he's saying. To my eyes, the Paypal text looks more a part of the graphic that the Google version does.

Of course I could be in a minority but I reckon you could place these logos on a number of modern websites and I bet Google's 'text' would fit the layout style best.,