Churches have a weird entry criteria - you have to believe in their god (which can be offensive when it’s phrased like “you are incapable of handling your own life, leave it to God”). And if you don’t, you’re silently and persistently pressured into making that conversion, with a healthy dose of pity for you and your sinful ways.
But, yes, people will often discuss theology and proselytize. If that sort of thing angers you, maybe skip out after the music and then catch up with folks when the coffee or potluck starts. Or maybe skip all of the above and just sign up for the volunteer activities at retirement homes, women's shelters, etc.
Communion at the Catholic Church. Or entering the Mormon church at all.
I guess maybe wedding might be a niche concern. Some churches only marry believers or even members, but I bet most would consider it anyway. Only some sort of premarital class or counseling is typically required.
I won't presume to give you advice here, but for the other people reading, there are many churches who do work in this space, supporting shelters for victims of violent crimes, recovery groups, addiction recovery programs (substance abuse is often involved in domestic abuse), support groups for divorced people, fostering, adoption, and so on. There are places for one to do some good in this particular space.
If you're not seeing a lot of peace, patience, kindness, or self-control, stay away.
But this comment, and its siblings, need to be careful about painting with too broad a brush. Religious communities are diverse. Again, there are billions of folks that are into church or weekly worship of some sort... there are too many of them for the entire category of activity to be inherently weird.
But all the other desires and concerns you list are met by millions of people by going to church. And participating! Just like university, it's possible to go while essentially being disconnected from everyone.
And if the concern is the weirdness, most churches would be more than happy to let folks join in on activities and charitable work with no theological or financial commitments. I've never seen religious tests in churches other than to be a teacher of religion, which makes sense.