I can see some circumstances where it could make sense, as you say where physical security concerns are less of an issue.
That said I wouldn't say a 2FA device is like a post-it note really.
Assuming you're thinking about TOTP like google authenticator, access to the codes is protected by the devices' security, which adds a bit more to it than a post-it under a keyboard.
https://www.schneier.com/blog/archives/2005/06/write_down_yo...
I don't think anyone recommends writing down the password on a post-it note and put it on the computer screen at work.
Probably these days if forced I would use <Prefix><Season><Year>. I don't know how much better that is. But luckily now I work for myself.
For most people, the answer is "never".
We are actually quite good at safely keeping secrets on paper in our wallets, and so generally writing down a password and keeping it there is fine, especially if the choice is between doing that with a strong password or using a weak password that you memorize.
I must admit I never really understood the function of it. Obviously lifetime access is more damaging than 3 months access, but the truly devastating thing is the unauthorised access itself not the length of it. Also the policy results in really bad practices like people using summer2019 as their password or writing their current password down on post it’s. We tried blocking stuff like summer2019, but people get really creative. People also forget to renew their passwords, costing hundred of hours in the process.
We have 2FA now, which will soon be required by our adoption of the GDPR, but you have to wonder why we didn’t get that decades ago instead of the password expiration.