This is not simply a case of regulatory capture, the FAA simply doesn't have the expertise and in-depth knowledge to perform completely independent verification. Requiring the FAA to do so might be prohibitively expensive, so this arrangement is the result of pragmatic realism more than regulatory capture. It does require a great amount of trust between all partners though, and it seems to me Boeing has been more than happy to skirt their responsibility in this case.
Perhaps the airplane manufacturer and certifier should be separate manufacturers?
How is the NHTSA able to certify crash tests for every make and model vehicle sold each year?
[1] https://www.seattletimes.com/business/boeing-aerospace/faile...
This completely missing the point of independent certification, validation, and acting as a proxy for the "customer of first resort" is the entire point of a regulator. If you can't sell an independently staffed regulator on your design, flying their own test regime, you shouldn't be making planes period. The new regime basically relegated the FAA to the role of paperwork auditor; a reactive instead of proactive regulatory process.