Defining a surveillance capitalist company without BS is difficult although, so in the end, I would probably just wholesale exempt private small businesses that are not subsidiaries of larger ones. The small businesses would need to be arms length from larger ones too.
A lot of the danger of surveillance capitalism come from concentrated power, and many small businesses are by definition the opposite of that.
The data is the same, regardless of who collects it. Leaking it is equally dangerous.
Also this kind of legal DOS is almost definitely against the spirit of the law and I’d be surprised to see any real company use significant resources to respond.
Small businesses are still, for example, subject to abusive SARs of the kind used for illustration here. They're still required to write documentation like privacy policies according to the new standards. And unlike large organisations, where there is the 4% cap on fines, a small organisation faces an existential threat if regulators decide to impose heavy fines, which they have considerable powers to do.
There is a difference between a 5 person biz like bear notes who would be totally cool in deleting your login info on request / sending whatever small amount of data they have on you, and what they actually have to do be properly compliant with GDPR. They are probably not and they, like many small EU software business, are a liability waiting to happen.