If you want to flex your language muscles but still get an interesting cultural and historical experience try the less popular Central American countries like Guatemala, Honduras, El Salvador or Nicaragua. I lived in HN for 3 years, and if you avoid the island of Roatan you will be fine. Of course, the majority of Central Americans fleeing to the USA right now are from Guatemala and Honduras so buyer beware.