There's a lot of overlap but, in general, Terraform is focused on orchestrating things while Puppet is more about configuration management.

Plus, the different philosophies of mutable/immutable infrastructure that the different capabilities/limitations in each tool encourage.