People assume that a "programmer" is male because if he weren't, "woman programmer" would likely have been used. The meaning of a word is determined by its use. If we want "programmer" to include women, we have to use it for women.