So I'd say it comes from a dichotomy between hereditary wealth and hereditary power, although it's well known that monarchs in democracies are tightly constrained while hereditary wealth brings hereditary power.
It might be the inevitable tie between monarchy and religion which creates a de facto most "correct" national religion. Along with the occasional claim that mythical origins are literally true.
And while comforting, historical and even stabilizing at the moment, it's worth noting that a great many monarchs were quick to join the wrong side of history in WWII.
So, for those without a monarch and the attendant enthusiasm, the institution looks like an extremely expensive and potentially dangerous embodiment of unfairness. Without commenting on the correctness of this view, one can see how it would make monarchies and monarchists incomprehensible to outsiders.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_former_monarchies#Mode...
...I'm not sure that a monarch who can be voted out is really an autocrat in the way most people think of when they hear the term.
Which is, of course, a false dichotomy, since wealth is power.
The US essentially deifies the Founding Fathers even though we're living in a world with influences and technologies they could never have anticipated. Why is it ok care so much about that history but not for other countries to care about their history?
The system of government also doesn't seem like a firm basis of argument to me. Yes, many governments have moved on from monarchies, but that doesn't mean that there may not be a monarchy in a country in the future, nor does it mean that a monarchy is an objectively terrible country to live in.