As someone who had a parent murdered ~15 years ago and still doesn't know for certain what happened, I can tell you that personally the fact that I haven't had closure regarding the incident has severely affected my life for the worse.
For example, when my father died, I was presented with the option of having an autopsy done to find out just what had killed him. I declined, because it wouldn't change anything. He was just as gone, I'd miss him just as much, and I'd still think about him every day.
It's basically the uncertainty in terms of the who, what (although this answer is fairly evident) and why. Who for me is the big one.
I suspect if I knew for certain who was responsible, I could at least put it behind me. I accepted the "they're gone" part years ago, but not knowing who did it (for certain) at least in my case is extremely annoying (and is the same with other relatives incidentally).
It seems quite plausible to me that some portion of people will be affected by not-knowing what happened, and some portion of people less so.
A stable society needs a mechanism to achieve justice other than vigilantism. So yes, "closure" (and, as mentioned elsewhere, "revenge") are aspects to punishment.
There are several aspects to punishment that must be considered to have an effective justice system:
1. Deterrent - the punishment combined with the chance of getting caught should ideally cause most people to reject committing the act in the first place.
2. The punishment should protect other people from the person who has shown willingness to cause harm.
3. The punishment should be severe enough as well as proportionate to provide a sense of justice/fairness/revenge to the victims and remove the impetus for vigilantism.
4. Many people also want the punishment to rehabilitate the convicted so that they no longer pose a threat to others.
And if that's what the people want, then, what the hell, let's bring back hangings in the town square, so they can get the satisfaction of seeing the murderer swing after trial, and cut out the 20-50 years of keeping them in prison.
When you're convicted of it. Not before.
> bring closure
This seems to be a very recent thing. First off, I don't think the justice system is meant to "bring closure" to the victims, whatever that means. And secondly, if someone close to me was murdered, I seriously doubt that "closure" would make me feel any better about it.