I didn't find this confusing. If scheme isn't the language used in the job them who cares? If I am hiring a C++ programmer then I don't really want to drill into your Algol'60 background to trip you up!