In general, it's a good way for people to share thoughts and links to a diverse audience. Liking Twitter isn't a sign of foolishness. Among the social networks, it's not as gross and corporate as FB, or as superficial as Instagram.
Your dismissal of the reasons why people might like Twitter, the implicit claim that it's useless for sophisticated people like yourself, and the apparent desire to impose black and white dichotomies on the world risks making you into a candidate for the category of "just wanting to rant at somebody".
We know that HN has its own serious cultural problems, after all.
This is very different from threaded models, but it's something that can be adapted to easily enough, same as how most people can talk within a group in a noisy bar, where there are multiple surrounding intelligible conversations. Like in a bar, it's easy to jump into another adjacent conversation spontaneously.
Meanwhile tweet can persist enabling asynchronous conversation, so it’s more like a very lightweight forum than IRC.
Edit: But the tree structure for reply is actually more similar to a HN thread with a less visible structure.
If you wanted to chat in a channel with 1000s of people (like twitter), the IRC model would be untenable.
I'm afraid the reality is probably that you just don't have the motivation to figure it out, for whatever reason. No mass-market product like Twitter could succeed if it was as confusing as you say it is.
There's also the fact that a subset of computer programmer types have low tolerance for all sorts of "noisy" things that the average person doesn't have a problem with.