Even if we had a major virus that killed 20% of the population once, we would still rapidly replace them and keep growing if we don’t learn to fit back into a sustainable lifestyle.
People will still produce CO2 in various ways. So reduce CO2 footprint per person by, say, 50% while increasing population by 50% will bring us no benefits with regard to CO2.
On the matter of population growth, the data is actually giving me a lot of hope: in most developed countries, the population is stable or even declining. China has a reproduction rate much lower than the equilibrium one of 2, causing a lot of problems on its own, still the population is growing a bit more as the average lifespan keeps increasing. But there is a clear maximum in sight.
The elephant in the room rather is: what if the average Chineese citizen would emit as much carbon and the average American one? Without any population growth, if that happened, it would be game over. So the immediate call to action has to be to reduce carbon emissions. In any country.
I'm only saying that we should think about population growth in addition to other measures. Also, it's not about limiting population growth but actually reducing the number of people living on this planet as quickly as possible. In the long term, I can't see a more effective way to save resources.
> what if the average Chineese citizen would emit as much carbon and the average American one?
Then global carbon dioxide emissions would rise by ~10%. It wouldn't make much of a difference, as serious negative effects from climate change seem to be unavoidable. But this doesn't mean "game over". Mankind is a lot more resilient than you seem to think. That's why there's still a need for long-term thinking (centuries, not decades).
The population is continuing to grow because life expectancy is increasing.