Yes, really. I grew up in a Mexican neighborhood and can give you the names of people whose families have been here for generations and barely speak any English. Same with the Russian communities in Chicago and Long Island.