The amount of ozone you're going to be exposed to after the device is done (it only runs a cycle when you pack your mask into it) is minuscule and likely less harmful than the nasties that would grow in your machine, mask, and tubing (warm, dark places).
You're essentially taking people with breathing difficulties and increasing their exposure to a substance that is known at low levels to cause breathing problems. Additionally CPAP's filter systems have no way of removing O3 from the room's air.
When properly used the device is harmful.
Not that medical devices aren't themselves the Wild West. Hip replacements? We used those without testing for decades. CPAP? Technically only available by prescription, but go on eBay and you can order what you like.
Our regulatory authorities in the U.S. are a real mess. And while I believe we can trust Americans not to poop where they sleep (i.e. knowingly sell lead contaminated products to their neighbors), it makes no difference if our addiction to cheap Asian imports means we get products from people who don't feel much distress if someone in a faraway country gets sick (and can't be arrested for making them sick, either, since there functionally no truly international law enforcement).
That said, I'd be concerned around photocopiers. If you can smell ozone it's definitely above occupational exposure threshold. In a previous workplace I kept telling our secretary just that, but she wouldn't listen.
If you have a UV-C based UV Filter I wouldn't call that ideal but at least you're still receiving less than a ozone generator or even an ioniser both of which would produce higher ozone levels.
You may still wish to crack a window occasionally and look at a HEPA filter next major upgrade cycle.
Ozone has a limit but studies have shown even below the legal limit[0][1][2] can be considered harmful. The population that typically use devices like CPAPs may be more vulnerable than the general populous to ozone exposure (and this exposure is targeted due to the usage of the "SoClean").
Mark my words: This will be looked back on like asbestos, radon clocks, and giving kids x-ray toys.
[0] https://www.healtheffects.org/research/ongoing-research/effe...
[1] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5755393/
[2] https://www.sciencedaily.com/releases/2006/02/060216231940.h...