> it will also always be possible to find out the browser version, because newer versions implement features not present in older versions

True, but most browsers have an auto-update scheme, so basically everybody is on the same version at a given time (by approximation).