Somewhat similarly, because 'everything is heritable', if you run into a human trait which is not heritable at all and is precisely estimated at h^2~0, that cast considerable doubt on whether you have a real trait at all. (I've seen this happen to a few latent variables extracted by factor analysis: they have near-zero heritability in a twin study and on further investigation, turn out to have been just sampling error or bad factor analysis in the first place, and don't replicate or predict anything or satisfy any of the criteria you might use to decide if a trait is 'real'.)
If "3" is constant (ex: flat terrain) then "1" and "2" will have strong correlation. However if "2" is constant (ex: cruise control) as in your example, "1" and "3" will have strong correlation.
In the economic example, however, this kind of analisys should be much more complex and take plenty of variables into account.
I think that's Milton Friedman's Thermostat in case you want to search for it.
I think any data analysis should always be caveated with the understanding that there may be hidden variables shrouding or perhaps enhancing correlations - from economics to quantum mechanics. It's up to the reviewer of the results to determine, subjectively or by using a standard measure, whether the level of rigor involved in data collection & analysis sufficiently models reality.
This really tricks up our mind as our mind tries to find patterns everywhere. If you try and plot random dots you will usually put dots without clusters. A true random plot will have clusters.
https://en.wikipedia.org/wiki/Clustering_illusion
Edit: Note your professor said "often" which means they did not make an absolute statement
Maximum entropy as well as zero entropy is a very rare state to observe.
About the only thing that is naturally uniform so far within bounds is large scale homogeneity and isotropy of universe. Which is an unsolved mystery potentially involving dark matter.
You don't really mean "random", you mean i.i.d. You can have a statistical model where the probability of something happens is random, but not independent of the past values (eg, the next step a markov chain).
Good thing correlation is not an indicator of causation.
For example - in economy with central bank trying to hit inflation target - interest rates and inflation will have near 0 correlation (interest rates change but inflation remains constant). That's because central bank adjusts interest rates to counter other variables so that inflation remains near the target.
Other example (my favorite, it was mindblowing when my teacher showed it to us on econometrics as a warning :) ) - gas pedal and speed of a car driving on a hilly road. Driver wants to drive near the speed limit, so he adjusts the gas pedal to keep the speed constant. Simplistic conclusion would be - speed is constant despite the gas pedal position changing therefore they are unrelated :)