(Heck, you don't even need a deaf species. There's a lot of reason to believe that birds don't experience music the way we do, and they're not even strictly speaking "aliens".)
So there's no particular gain to worrying about being limited to "human" senses, because there is no actionable way to "transcend" them in that sense other than by being something other than what you are. It's certain to be true, there's nothing to be done about it that we aren't already doing, and thus, it isn't really an interesting criticism to vaguely suggest that we should somehow be something other than ourselves.
I'm not sure that's a good analogy. When you hear Beethoven's Ninth, you're not understanding it any more than someone who drives a car is understanding the car. You can enjoy it. Which is to say, you have an appreciation for its acoustic beauty but that doesn't really have anything to do with understanding it.
Perhaps there is some intelligence that set up the cosmos and they get some aesthetic pleasure from it. And perhaps our experience is too foreign from those being's to get the same pleasure from it but that does not mean that minus that experience we can't understand entirely how it works.
Beethoven's Ninth has words (at least, the third movement does). If you speak German, you can understand them.
Italo Calvino said, "science interests me precisely because of my efforts to escape anthropomorphic knowledge; at the same time, however, I'm convinced that our imagination can only be anthropomorphic".
I'm not sure how to take in this quote - I wonder where humans stand in the progression of science.
Do you mean some type of “receptor” that we might be unaware of? For instance, data is flowing by but we can’t recognize/capture it?
And yet I keep thinking of a deaf species that runs across Beethoven's Ninth Symphony. They can put an oscilloscope on the pressure waves in the air, so they can "see" what's going on. They can study the different frequencies of vibrations, and they can find patters in the time variation of those frequencies.
But they can't hear it. Hearing Beethoven's Ninth is really different from studying the frequencies with an oscilloscope. They could even hook up a brain scanner to a human listening to it, watch the brain start lighting up, and they still wouldn't understand.
We can gather data via all these different frequencies and modes. And yet I wonder how much we're not getting, not because we don't have the data, but because we don't have the right... something. (I can't even figure out what words to use for that something. The music analogy is the best I can do.)