I agree that the initial review creation process is a bit complex with the GitHub flow. But most of the time, you end up needing to make changes to your diff based on review comments, etc.

Then there is hooking up PRs to your automation setup.

This is where the GitHub approach shines imo.