News for hackers. Stuff that matters.
Re:"Whale Fail" - Google Books' Error Page by lukeschlather on Monday December 06, 2010 @05:23PM (#1977074)
1. This use of fail is becoming a fairly standard colloquialism. I don't think it's too hard for the average person to conclude Moby Dick from context, since they've probably heard someone under the age of 25 use fail in a similar manner.

2. Google is renowned and even loved for their "unprofessional" home page logos. This is no different, and there's nothing wrong with a bit of whimsy.

3. As is all art.

Re:"Whale Fail" - Google Books' Error Page by alanh on Monday December 06, 2010 @05:27PM (#1977086)
Regarding item #2:

The home page doodles are interesting and unconventional, but not unprofessional.

This bastardization of English is not interesting, only unconventional in educated company, and certainly unprofessional.

Re:"Whale Fail" - Google Books' Error Page by sdkmvx on Monday December 06, 2010 @06:55PM (#1977363)
"All nouns can be verbed, and all verbs can be nouned." (JARGON file).

But seriously, this is how language evolves.