You’re the one who’s stretching the analogy. Just like there’s no need to introduce dualism, there’s no need to introduce different kinds of a flight. For the purposes of this discussion, flight is what’s being simulated by the flight simulator, just like emotions is what those robots are trying to simulate. I don’t see how that’s different in principle.