When it comes to videos, especially TED talks, etc... we try and put up really high quality stuff that our readers will appreciate. Is it fair that we can get traffic off of other people's work sometimes? Probably not. TED talks, and this video from today are a tremendous amount of work and we should probably not always link to our blog.
I will say, however, that on HN, I have more than just this one account. My other "dummy" accounts are used to submit others content etc... Although this account can start doing that as well. Anyways, thanks for the comment, it is very true.
Since detection of duplicates and content mirrors is currently done best by humans, I think another aspect of the solution is cultural. If we want to stop this sort of thing, people need to point out mirroring/linking and flag submissions. If we do it enough, the incentives will change to discourage this behavior.
EDIT: I fleshed this idea out a bit and submitted it as an Ask HN: http://news.ycombinator.com/item?id=1975950
It seems quite unfair to me that the person who submitted this content first, and did so without linking to their own blog, gets none of the recognition and karma. While 100% of sthomps submissions (http://news.ycombinator.com/submitted?id=sthomps) are links to his own blog, where he mirrors or links to the original content.
I just said it (http://news.ycombinator.com/item?id=1974170) but I'll say it again: I think this is a flaw in HN's ranking scheme. If the original link isn't upvoted quickly, it never gets on the front page. After that, the rewards (recognition, traffic, and karma) go to people who mirror the original content or simply link to it from their own websites.