Most build processes are going to run at least the compiler once per code file. Plus or minus a linker and preprocessor and whatever else. Nobody said all 70,000 quoted processes were run simultaneously.

You could presumably write a compiler that didn't do the traditional start - read - process - output - quit cycle to avoid paying startup costs, but it is generally assumed that startup cost is small relative to processing, and that avoiding complexity is worth the cost; if your OS makes startup really expensive, maybe that's not a reasonable assumption.