There's an interesting project from Fedora recently. I haven't used it yet, but I'm really curious to try one day: https://silverblue.fedoraproject.org/

It seems essentially to be what you want - separation of "system" and "apps". An immutable containers host with custom things running on top.