I'm in the same camp as you: client is OSX, and server is Linux through a terminal window (or drive share, or whatever sql-tool for the DB).

I love linux, but the desktop is hard to get all the little things done right. On server, Linux just kicks ass, and all the tooling is built for it.